Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 4/08/11

counter for wordpress

‘Dream a little dream of me’ / The Mamas & The Papas.

‘Dream a little dream of me’ / The Mamas & The Papas.

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper ‘I love you
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Las estrellas están brillando sobre ti
La brisa nocturna parece susurrar ‘te quiero
Los pájaros están cantando en el sicomoro
Sueña un poquito conmigo

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Di buenas noches y bésame
sólo abrázame fuerte y dime que me echarás de menos
mientras yo estoy todo lo solo y triste que puedo estar
Sueña un poquito conmigo

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear
Just saying this…

Las estrellas se apagan pero yo no desaparezco, cariño
sigo muriéndome por tus besos
Y espero estar aquí hasta que amanezca, cariño
sólo diciéndote esto…

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me

Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejen atrás todas tus preocupaciones
Pero en tus sueños, sean los que sean
Sueña un poquito conmigo.

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn, dear
Just saying this…

Las estrellas se apagan pero yo no desaparezco, cariño
sigo muriéndome por tus besos
Y espero estar aquí hasta que amanezca, cariño
sólo diciéndote esto.

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries far behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me

Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejen atrás todas tus preocupaciones
Pero en tus sueños, sean los que sean
Sueña un poquito conmigo.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Anuncios

Read Full Post »