Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 19/08/11

counter for wordpress

‘Guess I’m a fool’ / Hugh Laurie.

‘Guess I’m a fool’ / Hugh Laurie.

You told me you were leaving
After all we’ve been through
Guess I’m a fool falling in love with you.

Después de todo por lo que hemos pasado
Me dijiste que te ibas
Supongo que soy un idiota por haberme enamorado de ti.

There ain’t no use in crying
Do what you have to do
Guess I’m a fool falling in love with you.

No sirve de nada llorar
Haz lo que tengas que hacer
Supongo que soy un idiota por haberme enamorado de ti.

You told me that the kind of love we have
Will last for a million years
I believe everything you said
You fill my heart with tears.

Me dijiste que el amor que teníamos
duraría un millón de años.
He creído todo lo que me dijiste
Y tú me has llenado el corazón de lágrimas

So long, pretty baby
Go break some other heart in two
Guess I’m a fool for falling in love with you.

Hasta siempre, preciosa
Ve a romper algún otro corazón en dos
Supongo que soy un idiota por haberme enamorado de ti.

You told me that the kind of love we have
Will last for a million years
I believe everything you said
You fill my heart with tears.

Me dijiste que el amor que teníamos
duraría un millón de años.
He creído todo lo que me dijiste
Y me has llenado el corazón de lágrimas.

So long, pretty baby
Go break some other heart in two
Guess I’m a fool falling in love with you.
Falling in love with you,
Falling in love with you
Falling, falling in love with you.

Hasta siempre, preciosa
Ve a romper algún otro corazón en dos
Supongo que soy un idiota por haberme enamorado de ti.
por haberme enamorado de ti
por haberme enamorado de ti
por haberme enamorado de ti.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »