Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 23/08/11

counter for wordpress

‘Want you more’ / Robert Palmer.

‘Want you more’ / Robert Palmer.

Tried the phone, oh what’s the use?
I know I won’t get through to you
First a note, then a call
Only yesterday I was yours now
every day I want you more

Descolgaría el teléfono, pero qué sentido tiene?
Sé que no me lo cogerás
Primero una nota, luego una llamada
Ayer mismo era tuyo y ahora
cada día te quiero más

Close my eyes, oh there you are
stop before we go too far
Every move I recall
shouldn’t dream that you’re here because it
only makes me want you more

Cierro los ojos y ahí estás
Para antes de que vayamos demasiado lejos
Recuerdo cada movimiento
Y no debería soñar con que estás aquí porque eso
sólo me hace desearte más

How could I forget you?
All the reasons we’ve seen through
Didn’t see, never thought
no sense looking back because it
only makes me want you more

Cómo podría olvidarte?
Todas las razones que nos parecían suficientes
No lo eran, nunca las creí
Y no tiene sentido mirar atrás porque eso
sólo me hace quererte más

Our emotions in store
all the time we’re apart: ignore
it only makes me want you more

Los sentimientos que nos hemos guardado
Todo el tiempo que llevamos separados: ni caso
Sólo me hace quererte más

Please don’t think I never heard
I remember every word
every move I recall
shouldn’t dream that you’re here at all it
only makes me want you more

Por favor, no creas que no te prestaba atención
Recuerdo cada palabra
Recuerdo cada movimiento
Y no debería soñar con que estás aquí porque eso
sólo me hace desearte más

Every day, hey, every room
Sadness makes the vainest fools
Whose to say what’s in store?
Just remember I just adore you
every day I want you more.

Cada día, en todas partes
La tristeza hace a los tontos más pretenciosos
Quiénes son para decir lo que nos espera?
Sólo recuerda que te adoro
Cada día te quiero más.

Every day I want you more

Cada día te quiero más

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »