Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 24/08/11

counter for wordpress

‘Again’ / Anni B. Sweet.

‘Again’ / Anni B. Sweet.

You’ve got too many stories to tell
you said that I am, I’m the only one
and that’s so good for me
and I feel safe and warm in your arms again

Tienes demasiadas historias que contar
Dijiste que yo era, que era la única
Y eso me hace sentir tan bien
Y me siento segura y a gusto entre tus brazos de nuevo.

You go away and my heart drops into
a hole of pain, a hole of pain
I want you are my love, my darling,
the only one I know

Te vas y mi corazón cae
en un agujero de dolor, un agujero de dolor
Quiero que seas mi amor, mi cielo
el único para mí.

Take me to away where nothing hurts
where I can be by myself
with your sweet arts again
Melt me in your arms, in your body
where I can be by myself
with your so sweet love
again.

Llévame lejos donde nada duela
donde pueda ser yo misma
con tus dulces artes de nuevo
Derríteme entre tus brazos, en tu cuerpo
donde pueda ser yo misma
con tu dulce amor
de nuevo.

The way you hold me last night
the way you wake in the morning by my side
the way you looked at me
there’s no need to word spell
there’s no need to talk

El modo en que me abrazaste anoche
el modo en que te despiertas a mi lado por la mañana
el modo en que me mirabas
no hace falta pronunciar ningún hechizo
no hace falta hablar

So take me to away where nothing hurts
where I can be by myself
with your sweet arts again
Melt me in your arms, in your body
where I can be by myself
with your so sweet love
again.

Así que llévame lejos donde nada duela
donde pueda ser yo misma
con tus dulces artes de nuevo
Derríteme entre tus brazos, en tu cuerpo
donde pueda ser yo misma
con tu dulce amor
de nuevo.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »