Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 4/10/11

counter for wordpress

‘Just the way you are’ / Billy Joel.

‘Just the way you are’ / Barry White.

‘Just the way you are’ / Billy Joel.

Don’t go changing to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are

No cambies para intentar complacerme
Hasta ahora nunca me has defraudado
No pienses que te tomas demasiadas confianzas
y que no querré verte nunca más
No te dejaré cuando surjan problemas
No podríamos haber llegado a donde estamos
Estuve cuando las cosas iban bien, estaré cuando vayan mal
Te aceptaré tal y como eres.

Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care.

No cambies para ir a la moda
Ni cambies el color de tu pelo
Siempre despiertas mi pasión secreta
aunque pueda parecer que me da igual.

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

No quiero conversaciones profundas
No quiero tener que currármelo tanto
Sólo quiero a alguien con quien poder hablar
Te quiero tal y como eres.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you

Necesito saber que serás siempre
aquélla a quien conocí
Cuánto tiempo llevará que confíes en mí
del modo en que yo confío en ti?

I said I love you, and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are

Te dije que te quería y es para siempre
Y esto te lo prometo de corazón
No podría quererte mejor
Te amo tal y como eres.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: