Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 13/10/11

counter for wordpress

‘All of me’ / Frank Sinatra.

‘All of me’ / Frank Sinatra.

All of me
Why not take all of me?
Can’t you see
I’m no good without you

Todo lo que soy
Por qué no te llevas todo lo que soy?
Acaso no ves
que no estoy bien sin ti?

Take my lips, I want to lose them
Take my arms, I’ll never use them

Llévate mis labios, quiero deshacerme de ellos
Llévate mis brazos, no voy a volver a usarlos

Your good-bye
Left me with eyes that cry
How can I get along without you

Tu adiós
Me dejó llorando a lágrima viva
Cómo puedo seguir adelante sin ti?

You took the part
That once was my heart
So why not
Why not take all of me

Te llevaste
lo que una vez fue mi corazón
Así que por qué no
Por qué no te llevas el resto?

All of me
Come on, get all of me
Can’t you see
I’m just a mess without you

Todo lo que soy
Vamos, coge todo lo que soy
No te das cuenta
de que sin ti soy un desastre?

Take my lips, I want to lose them
Get a piece of these arms, I’ll never use them

Llévate mis labios, quiero deshacerme de ellos
Sírvete un trozo de estos brazos, no voy a volver a usarlos

Your goodbye
Left me with eyes that cry
How can I ever make it without you

Tu adiós
Me dejó llorando a lágrima viva
Cómo podré apañármelas sin ti?

You know you got the part
that used to be my heart
So why not
Why not take all of me

Sabes que te llevaste
lo que antes era mi corazón
Así que por qué no
Por qué no te llevas el resto?

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: