Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 3/11/11

counter for wordpress

‘Only happy when it rains’ / Garbage.

‘Only happy when it rains’ / Garbage.

I’m only happy when it rains
I’m only happy when it’s complicated
And though I know you can’t appreciate it
I’m only happy when it rains
You know I love it when the news is bad
Why it feels so good to feel so sad
I’m only happy when it rains

Sólo soy feliz cuando llueve
Sólo soy feliz cuando la cosa es complicada
Y aunque sé que no podrás apreciarlo
Sólo soy feliz cuando llueve
Sabes que me encanta cuando hay malas noticias
Por qué me hará sentir tan bien estar tan triste?
Sólo soy feliz cuando llueve.

Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down on me

Descarga tu tristeza
Descarga  tu tristeza sobre mí
Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza sobre mí

I’m only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I’m only happy when it rains

Sólo soy feliz cuando llueve
Me siento bien cuando las cosas van mal
Sólo escucho canciones tristes de verdad
Sólo soy feliz cuando llueve

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn’t accidentally tell you that
I’m only happy when it rains
You’ll get the message by the time I’m through
When I complain about me and you
I’m only happy when it rains

Sólo sonrío en la oscuridad
mi único consuelo es que la noche se vuelva negra
No te dije por casualidad que
Sólo soy feliz cuando llueve
Pillarás el mensaje cuando te deje
cuando me queje de nosotros
Sólo soy feliz cuando llueve

Pour your misery down
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour your misery down
Pour your misery down
Pour your misery down
Pour your misery down on me
Pour
You can keep me company
As long as you don’t care

Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza sobre mí
Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza
Descarga tu tristeza sobre mí
Descárgala
Puedes hacerme compañía
siempre y cuando no te importe que

I’m only happy when it rains
You want to hear about my new obsession
I’m riding high upon a deep depression
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
I’m only happy when it rains
Pour some misery down on me
pour some misery down on me
pour some misery down on me
Pour some misery down on me.

Sólo sea feliz cuando llueve
Quieres que te cuente mi última obsesión
Estoy sumida en una profunda depresión
Sólo soy feliz cuando llueve
Descarga algo de tristeza sobre mí
Sólo soy feliz cuando llueve
Descarga algo de tristeza sobre mí
Sólo soy feliz cuando llueve
Descarga algo de tristeza sobre mí
Sólo soy feliz cuando llueve
Descarga algo de tristeza sobre mí
Sólo soy feliz cuando llueve
Descarga algo de tristeza sobre mí
Descarga algo de tristeza sobre mí
Descarga algo de tristeza sobre mí
Descarga algo de tristeza sobre mí.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Anuncios

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: