Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 16/11/11

counter for wordpress

‘Enjoy the ride’ / Marlango.

‘Enjoy the ride’ / Marlango.

Walk out
I am feeling pretty
Have fun
Summer in the city
For once just enjoy the ride

Salgo a dar una vuelta
Me siento guapa
Me divierto
Es verano en la ciudad
Por una vez simplemente me dejo llevar

Walk out
I am feeling pretty
Have fun
Summer in the city
Any rhyme I can find a riddle
Any season I can find a reason
For once just enjoy the ride

Salgo a dar una vuelta
Me siento guapa
Me divierto
Es verano en la ciudad
A cada verso le encuentro un doble sentido
A cada estación le encuentro un porqué
Por una vez simplemente me dejo llevar

All the eyes
I can find inviting
All the boys
I can find attractive
You look fine
There’s nothing to worry
Take your time
‘Cause baby there’s no hurry
For once just enjoy the ride
For once just enjoy the ride

Encuentro tentadoras
todas las miradas
Encuentro atractivos
a todos los chicos
Tú no estás mal
No hay por qué preocuparse
Tómate tu tiempo
No hay prisa
Por una vez simplemente me dejo llevar

I’ll pretend
I don’t know you’re looking,
I’ll invent
Everything we shouldn’t say.
But baby, hush
‘Cause all the city is sleeping
And baby, rush
This is time we’re stealing
For once just enjoy the ride
For once enjoy the ride

Voy a fingir
que no sé que me estás mirando
Se me ocurrirá
todo lo que no deberíamos decir
Pero cariño, baja la voz
la ciudad está durmiendo
Y cariño, date prisa
Esto es tiempo que estamos robando
Por una vez simplemente déjate llevar
Por una vez déjate llevar

Look down, my skirt is short
High heels gonna make you laugh
I’m gonna make you want me
Gonna laugh, gonna dance
I’m gonna enjoy the ride
The ride, the ride

Mírame, llevo minifalda
y tacones de aguja, voy a hacerte reír
Voy a hacer que me desees
Voy a reír, voy a bailar
Voy a dejarme llevar
dejarme llevar, dejarme llevar.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: