Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 17/11/11

counter for wordpress

‘Autumn leaves’ / Eva Cassidy.

‘Autumn leaves’ / Eva Cassidy.

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
the sunburned hands I used to hold

Las hojas que caen se amontonan junto a mi ventana
Las hojas que caen, rojas y doradas 
Veo tus labios, los besos del verano
las manos morenas por el sol que solía coger

Since you went away the days grow long
and soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
when autumn leaves start to fall

Desde que te fuiste los días duran más
y pronto oiré la vieja melodía del invierno
Pero cariño, te echo de menos sobre todo
cuando las hojas del otoño comienzan a caer.

Since you went away the days grow long
and soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all, my darling
when autumn leaves start to fall

Desde que te fuiste los días duran más
y pronto oiré la vieja melodía del invierno
Pero cariño, te echo de menos sobre todo
cuando las hojas del otoño comienzan a caer.

I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Cariño, te echo de menos sobre todo
cuando las hojas del otoño comienzan a caer.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Otras versiones.

‘Autumn leaves’ / Nat King Cole.

‘Autumn leaves’ / Doris Day.

‘Autumn leaves’ / Andy Williams.

‘Autumn leaves’ / Buika & Jacob Sureda.

‘Autumn leaves’ / Eliane Elias.

‘Autumn leaves’ / Chet Baker & Paul Desmond. (*)

(*) Zanks, Abu 😉

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: