Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 20/11/11

counter for wordpress

‘Slow dancing in a burning room’ / John Mayer.

‘Slow dancing in a burning room’ / John Mayer.

It’s not a silly little moment,
It’s not the storm before the calm.
This is the deep and dying breath of
This love that we’ve been working on.

No se trata de un momento tonto
No es la tormenta antes de la calma
Éste es el último aliento
de este amor que hemos estado construyendo.

Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms.
Nobody’s gonna come and save you,
We pulled too many false alarms.

Parece que no puedo tenerte como quiero
pero puedo sentirte entre mis brazos
Nadie va a venir a salvarte
Hicimos saltar demasiadas falsas alarmas

We’re going down,
And you can see it too.
We’re going down,
And you know that we’re doomed.
My dear,
We’re slow dancing in a burning room.

Estamos hundiéndonos
Tú también te das cuenta
Estamos hundiéndonos
Y sabes que estamos condenados
Mi amor,
Estamos bailando una lenta en una habitación que arde.

I was the one you always dreamed of,
You were the one I tried to draw.
How dare you say it’s nothing to me?
Baby, you’re the only light I ever saw.

Yo era el hombre de tus sueños
Tú eras la mujer que yo intentaba dibujar
Cómo te atreves a decir que esto no significa nada para mí?
Cariño, eres la única luz que siempre veía.

I’ll make the most of all the sadness,
You’ll be a bitch because you can
You try to hit me just to hurt me
So you leave me feeling dirty
Because you can’t understand.

Yo seré el culpable de la mayoría de la tristeza
Tú te volverás una puta porque puedes
Intentas golpearme sólo para herirme
Y me dejas hecho mierda
porque no eres capaz de entenderme.

We’re going down,
And you can see it too.
We’re going down,
And you know that we’re doomed.
My dear,
We’re slow dancing in a burning room.

Estamos hundiéndonos
Tú también te das cuenta
Estamos hundiéndonos
Y sabes que estamos condenados
Mi amor,
Estamos bailando una lenta en una habitación que arde.

Go cry about it – why don’t you?
Go cry about it – why don’t you?
Go cry about it – why don’t you?

Ve y llora por esto, por qué no ibas a hacerlo?
Ve y llora por esto, por qué no ibas a hacerlo?
Ve y llora por esto, por qué no ibas a hacerlo?

My dear, we’re slow dancing in a burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room,
Burning room.

Mi amor, estamos bailando pegados en una habitación que arde.
una habitación que arde
una habitación que arde
una habitación que arde

Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we oughta know by now?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?
Don’t you think we shoulda learned somehow?

No crees que tendríamos que saberlo a estas alturas?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que tendríamos que saberlo a estas alturas?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que tendríamos que saberlo a estas alturas?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?
No crees que deberíamos aprender de algún modo?

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Anuncios

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: