Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 6/02/13

counter for wordpress

‘Woman’ / John Lennon.

‘Woman’ / John Lennon.

Woman,
I can hardly express
My mixed emotions and my thoughtlessness
After all I’m forever in your debt

Mujer,
me cuesta tanto expresar
mis emociones encontradas y mi falta de consideración
Después de todo, siempre estaré en deuda contigo

And woman,
I will try to express
my inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Y, mujer,
intentaré expresar
mis sentimientos más íntimos y mi agradecimiento
por enseñarme el significado del éxito.

Ooh, well, doo doo doo doo doo.

Oh, bien, la, la, la…

Woman,
I know you understand
the little child inside a man
Please remember my life is in your hands,

Mujer,
sé que entiendes
al niño que hay en mí
Por favor, recuerda que mi vida está en tus manos

And woman
Hold me close to your heart,
however distant don’t keep us apart
After all it is written in the stars

Y mujer,
Llévame cerca de tu corazón,
que no nos separe la distancia
a fin de cuentas es el destino.

Ooh, well, doo doo doo doo doo.
Ooh, well, well, doo doo doo doo doo

Oh, bien, la, la, la, la, laaa…

Woman,
please, let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah, yeah, now and forever
I love you, yeah, yeah, yeah, now and forever

Mujer,
por favor, deja que te lo explique
Nunca quise ponerte triste ni hacerte daño
Así que deja que te diga una y otra y otra vez
Te amo, sí, sí, sí, ahora y siempre
Te amo, sí, sí, sí, ahora y siempre.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: