Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 5/06/13

counter for wordpress
‘Morning’ / Sara Lazarus.

‘Morning’ / Sara Lazarus.

What of a morning
that brings a day so gently,
and bathes the leaves
of memories
that feel so long ago.

Qué decir de una mañana
que trae un día tan agradable
e impregna las hojas
de recuerdos
que sentimos hace tanto tiempo

I still recall you
in all these early hours,
though I were there
one more to share
a love lost long ago.

Aún te recuerdo
en esas horas tempranas
aunque allí sería
una más para compartir
un amor perdido hace tanto tiempo.

Crassness of youth,
concluding only half of the truth,
exuding only one small percent
of what I surely felt for you.

La estupidez de la juventud
sólo alcanza la mitad de la verdad
transmitiendo sólo un pequeño porcentaje
de lo que verdaderamente sentí por ti.

And then one morning
that brought a day so gently,
we set apart
things of the heart
and lost love long ago

Y luego una mañana
que traía un día tan agradable
nos separamos
son cosas del corazón
y perdimos el amor hace mucho.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: