Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Bonus Track’ Category

Buenas a todxs lxs que me seguís por aquí así como a lxs visitantes ocasionales. Acabo de recibir un correo de WordPress avisándome de que han recibido una denuncia por parte de una compañía gorda y que si no quito todos los enlaces a los mp3, me cierran el blog. Como son muchos años traduciendo coplillas y dejándolas por aquí, y al menos las traducciones no quiero perderlas, de momento voy a eliminar toda la música. Ya veré qué hago con el resto.

Muchas gracias a todxs lxs que me habéis mandado coplillas a lo largo de todos estos años y a quienes os habéis suscrito a este blog.

Pd. He abierto los comentarios, por si queréis dejar alguno.

Read Full Post »

counter for wordpress

‘And I love her’ / 3Q3 (instumental)

(*) Más música pinchando aquí.

Si queréis saber más de estos 3 cutres y oír todas las versiones de los Beatles incluidas en su próximo disco, The Lennon and McCartney songbook, pinchad aquí.

Read Full Post »

counter for wordpress

‘Amapola (part II)’ / Ennio Morricone (B.S.O. ‘Once upon a time in America’).

(*) Más música pinchando aquí.

Según la wikifuente, esta coplilla es del gaditano José María Lacalle.

Read Full Post »

counter for wordpress

‘Nature Boy’ / Nat King Cole.

‘Nature Boy’ / Natalie Cole.

‘Nature Boy’ / Ella Fitzgerald & Joe Pass.

‘Nature Boy’ / Etta Jones.

‘Nature Boy’ / David Bowie (B.S.O. Moulin Rouge!).

‘Nature Boy’ / Pomplamoose.

‘Nature Boy’ / Kurt Elling.

‘Nature Boy’ / Kurt Elling (live).

‘Nature Boy’ / Miles Davis

‘Nature Boy’ / Nat King Cole.

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea

Había una vez un chico
un encantador chico desconocido
Decían que fue muy muy lejos
cruzando tierra y mar

A little shy and sad of eye
But very wise was he

Era un poco tímido y de mirada triste
pero muy sabio.

And then one day, a magic day
He passed my way
and while we spoke
Of many things
fools and kings
this he said to me

Y un día, un día especial,
se cruzó en mi camino
y mientras hablábamos
de muchas cosas
de todo tipo,
esto es lo que me dijo

“The greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”

“Lo más importante que aprenderás jamás
es a amar y a ser correspondido”

“The greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”

“Lo más importante que aprenderás jamás
es a amar y a ser correspondido”.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Aclaraciones sobre la traducción.

Lo de traducir ‘fool and kings’ por cosas de todo tipo (importantes y tonterías) lo he sacado de aquí.

Read Full Post »

counter for wordpress
Himno de Riego (versión oficial)

(*) Más música pinchando aquí.

Según la Wikifuente, el Himno de Riego es de autor desconocido. Si queréis descargaros alguna otra versión, yo ésta la he sacado de aquí.

 

Read Full Post »

counter for wordpress
‘Por una cabeza’ / Carlos Gardel.

Os dejo también esta versión instrumental que llevo dos días sin poder sacarme de la cabeza.

‘Por una cabeza’ / The Tango Project.

‘Por una cabeza’ / Carlos Gardel.

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
“no olvides, hermano, vos sabés, no hay que jugar”.

Por una cabeza, metejón de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida
qué importa perderme mil veces la vida,
para qué vivir.

Cuántos desengaños, por una cabeza,
yo juré mil veces “no vuelvo a insistir”
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego otra vez quiero besar.

Basta de carreras, se acabó la timba.
Un final reñido yo no vuelvo a ver,
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, qué le voy a hacer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida
qué importa perderme mil veces la vida,
para qué vivir.

(*) Más coplillas pinchando aquí.

Read Full Post »

counter for wordpress

Revenge is never a straight line. It’s a forest, and like a forest it’s easy to lose your way. To get lost. To forget where you came in.

‘The Lonely Shepherd’ / Gheorghe Zamfir (B.S.O. ‘Kill Bill’, vol.1).

(*) Más música pinchando aquí.

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: