Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘‘Che vuole questa musica stasera’ / Peppino Gagliardi.’

counter for wordpress

‘Che Vuole Questa Musica Stasera’ / Peppino Gagliardi.

‘Che Vuole Questa Musica Stasera’ / Peppino Gagliardi.

Che vuole questa musica stasera
che mi riporta un poco del passato
la luna ci teneva compagnia
io ti sentivo mia, soltanto mia, soltanto mia

Qué querrá esta música esta noche
que me transporta un poco al pasado
La luna nos hacía compañía
Y yo te sentía mía, sólo mía, sólo mía.

Vorrei tenerti qui vicino a me
adesso che fra noi non c’e’ piu’ nulla
Vorrei sentire ancore le tue parole
quelle parole che non sento piu’

Querría tenerte aquí, a mi lado,
ahora que entre nosotros no queda nada
Querría oír una vez más tus palabras
esas palabras que ya nunca oigo.

Il mondo intorno non esisteva
per la felicita’ che tu mi davi
che me ne faccio ormai, di tutti i giorni miei
se nei miei giorni non ci sei piu’ tu

El mundo no existía a nuestro alrededor
gracias a la felicidad que tú me dabas
¿Qué hago yo ahora con el resto de mis días
si tú ya no estás en ellos?

Che vuole questa musica stasera
che mi riporta un poco del passato
che mi riporta un poco del tuo amore
che mi riporta un poco di te

Qué querrá esta música esta noche
que me transporta un poco al pasado
que me recuerda un poco a tu amor
que me recuerda un poco a ti.

Che me ne faccio ormai di tutti i giorni miei
se nei miei giorni non ci sei piu’ tu

¿Qué hago yo ahora con el resto de mis días
si tú ya no estás en ellos?

Che vuole questa musica stasera
che mi riporta un poco del passato
che mi riporta un poco del tuo amore
che mi riporta un poco di te
un poco di te.

Qué querrá esta música esta noche
que me devuelve un poco al pasado
que me recuerda un poco a tu amor
que me recuerda un poco a ti
un poco a ti.

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: