Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘video’

counter for wordpress

‘Ticket to ride’ / The Beatles.

‘Ticket to ride’ / 3Q3.

‘Ticket to ride’ / The Beatles.

I think I’m gonna be sad
I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad
Is going away

Creo que voy a ponerme triste
Creo que hoy es el día, sí
La chica que me vuelve loco
Va a largarse.

She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care

Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
Y no le importa.

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

Dijo que vivir conmigo
la estaba deprimiendo, sí
Que nunca sería libre
mientras yo estuviera cerca.

She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care

Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
pero no le importa.

I don’t know why she’s riding so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

No sé por qué se va tan lejos
Debería pensárselo dos veces
Debería ser justa conmigo
Antes de llegar a decirme adiós.
Debería pensárselo dos veces
Debería ser justa conmigo.

I think I’m gonna be sad
I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad
Is going away, yeah

Creo que voy a ponerme triste
Creo que hoy es el día, sí
La chica que me vuelve loco
Va a largarse, sí

Oh, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care

Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
pero no le importa.

I don’t know why she’s riding so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

No sé por qué se va tan lejos
Debería pensárselo dos veces
Debería ser justa conmigo
Antes de llegar a decirme adiós.
Debería pensárselo dos veces
Debería ser justa conmigo.

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

Dijo que vivir conmigo
la estaba deprimiendo, sí
Que nunca sería libre
mientras yo estuviera cerca.

She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
But she don’t care

Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
Tiene un billete de ida
pero no le importa.

My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care
My baby don’t care, my baby don’t care

A mi chica no le importa, a mi chica no le importa
A mi chica no le importa, a mi chica no le importa
A mi chica no le importa, a mi chica no le importa.

Os dejo también el vídeo de los 3Q3, de los que, dicho sea de paso, soy MUY FAN. Si queréis comprar su disco y/o estar al día de cuándo y dónde actúan, meteos en su página.

Y con esto y un bizcocho… 🙂

(*) Más traducciones pinchando aquí.

Read Full Post »

counter for wordpress
‘Al Caribe pa’qué vas’ / The Jerry Buildings.

Cañonazo de flama, la calle está que arde
Cañonazo de flama [la calle está que arde!]
Sal del trabajo y busca un refugio
pero con aire.

Tres cañas con tapa es suficiente
Tres cañas con tapa [ya lo veo!] es suficiente
Pa’decirle a to’a mi gente
Y al Caribe pa’qué vas

[Al Caribe pa’qué vas]
Teniendo tan cerca Zahara
[Al Caribe pa’qué vas]
Teniendo tan cerca Conil
[Al Caribe pa’qué vas]
Si te coge de paso Chiclana
[Al Caribe pa’qué vas]
Barbate, Bolonia, El Palmar.
[Al Caribe pa’qué vas]
Y al Caribe…
[Al Caribe pa’qué vas]

Navegando en paquetera por la ruta’los tiraos
Navegando en paquetera por la ruta’los tiraos
Se oyen rumbas de talega y de amor encebollao

Me adelanta mi pasado, pero tengo presente
[Me adelanta!] mi pasado, pero tengo presente
Y correr no es de valientes
Y al Caribe pa’que vas

[Al Caribe pa’qué vas]
Teniendo tan cerca Zahara
[Al Caribe pa’qué vas]
Teniendo tan cerca Conil
[Al Caribe pa’qué vas]
Si te coge de paso Chiclana
[Al Caribe pa’qué vas]
Barbate, Bolonia, El Palmar.
[Al Caribe pa’qué vas]
Y al Caribe…
[Al Caribe pa’qué vas]

Teniendo tan cerca Zahara
[Al Caribe pa’qué vas]
Barbate, Bolonia, El Palmar.
[Al Caribe pa’qué vas]
Si te gusta el pescaíto
[Al Caribe pa’qué vas]
Y hacer windsurfing en Tarifa
[Al Caribe pa’qué vas]
Y al Caribe…
[Al Caribe pa’qué vas]

Me he puesto creativo…

(*) Más coplillas pinchando aquí.

Y por fin el esperado y elegante vídeo:

Aclaraciones sobre el mp3.

De momento no puedo dejar el enlace de descarga, pero si queréis saber más sobre estos muchacho (quiénes son, dónde podéis verlos en directo, o si están solteros -que alguno creo que hay 😉 ), os recomiendo que os paséis por su página: http://www.jerrybuildings.com/.

Read Full Post »

counter for wordpress

‘Malagueña salerosa’ / Chingón (B.S.O. ‘Kill Bill, vol. II’)

‘Malagueña salerosa’ / Chingón (B.S.O. ‘Kill Bill, vol. II’)

Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tú nos los dejas
Pero si tú nos los dejas
Ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa.
Y decirte, niña hermosa
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias,
yo te concedo razón.
Yo te concedo razón
si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas,
te ofrezco mi corazón,
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza.

Malagueña salerosa,
besar tus labios quisiera,
besar tus labios quisiera,
Malagueña salerosa.
Y decirte, niña hermosa,
Que eres linda y hechicera,
Que eres linda y hechicera como el candor de una rosa.

(*) Más coplillas pinchando aquí.

Aclaraciones sobre la coplilla.

Sé que ésta es una ranchera clásica y que habrá mejores versiones por ahí; pero yo, que no frecuento mucho el género, la descubrí cuando Tarantino decidió incluir esta versión que Chingón (liderado por Robert Rodríguez, a la guitarra) hizo del tema. Yo, que de Tarantino y R.R. me tragué hasta Planet Terror y Death Proof en pantalla grande (y me lo pasé de puta madre, todo hay que decirlo 😀 ) …

Luego vi el youtube del directo que hicieron. Y ahí ya se me acabaron las excusas para dejar de subirla. Dadle al play¡

Read Full Post »

counter for wordpress

‘Don’t you want me?’ / Atomic Tom.

‘Don’t you want me?’ / Atomic Tom.

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you’ve got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don’t forget it’s me who put you where you are now
And I can put you back down too

Estabas trabajando de camarera en un bar de copas
cuando te conocí
Te saqué de allí, te espabilé y llevé a dar una vuelta
te convertí en otra persona
Ahora, 5 años después, tienes el mundo a tus pies
Conseguir el éxito ha sido tan fácil para ti
pero no olvides que fui yo quien te puso donde estás ahora
y que igual puedo hacerte caer.

Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me
Don’t don’t you want me?
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me
It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
Don’t you want me baby? Don’t you want me oh

No me quieres?
Sabes? no puedo creerlo cuando te oigo decir que no quieres verme
No me quieres?
Sabes? no te creo cuando dices que no me necesitas
Es demasiado tarde para venirme
con que crees que has cambiado de idea
Mejor que vuelvas a pensar lo de antes o los dos lo sentiremos
No me quieres, nena? No me quieres?

You were working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I’d find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it’s time you lived your life for your own
I guess it’s just what we must do

Tú estabas trabajando como camarera en un bar de copas
Hasta ahí es cierto
Pero incluso entonces yo sabía que encontraría un lugar mucho mejor
Con o sin ti
En estos 5 años que hemos pasado juntos ha habido muy buenos momentos
Y yo aún te quiero
Pero ahora sé que es hora de que vivas tu propia vida
Supongo que eso es lo que deberíamos hacer

Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me
Don’t don’t you want me?
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me
It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
Don’t you want me baby? Don’t you want me?

No me quieres?
Sabes? no puedo creerlo cuando te oigo decir que no quieres verme
No me quieres?
Sabes? no te creo cuando dices que no me necesitas
Es demasiado tarde para venirme
con que crees que has cambiado de idea
Mejor que hagas que todo sea como antes o los dos lo sentiremos
No me quieres, nena? No me quieres?

(*) Más traducciones pinchando aquí.

 

Ah, sí… el vídeo… ah, los 80¡ 😎

Read Full Post »

counter for wordpress

‘Me cago en el amor’ / Tonino Carotone.

‘Me cago en el amor’ / Tonino Carotone.

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicitá a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l’acqua
Con certa calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore

Por qué voy a creer yo en el amor
si no me entiende no me comprenden tal como yo soy
Por qué voy a creer yo en el amor
si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien entre tú y yo
y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor

È un mondo difficile
E vita intensa
Felicitá a momenti
E futuro incerto.

No puedo convencer a mi corazón
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
No voy a asesinar esa sensación
Si yo la quiero, yo la deseo, aunque me dé dolor
Yo no quiero sufrir, pero aquí estoy
Y estoy sufriendo, y no me arrepiento
Me cago en el amor.

É un mondo difficile
E vita intensa
Felicitá a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l’acqua
Con certa calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore

Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como soy yo
Porque voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy
No sabemos muy bien, entre tú y yo
Y aunque parezca, no tienes la culpa
La culpa es del amor
Yo no quiero sufrir, pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor)
Me cago en el amor

Me cago en el amor
Me cago en el amor

Vita mia

È un mondo difficile.

(*) Más coplillas pinchando aquí.

(…)

El vídeo no tiene desperdicio, así que aquí os lo dejo.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: